Письмо в старинном стиле

Генрих VIII — напористый романтик и жестокий тиран

Генрих VIII, без сомнения, был одним из самых пылких королей Англии. За всю жизнь у него было шесть жен и множество фавориток — из-за похождений Генриха VIII на амурном фронте его даже отлучили от церкви, что в итоге привело к расколу в христианском мире и образованию новой англиканской церкви, отделившейся от римско-католической.

И лишь одной из своих возлюбленных не в меру увлекающийся дамами монарх писал самые пронзительные (и безапелляционные) письма — Анне Болейн:

Именно из-за Анны Болейн Генриха VIII отлучили от церкви, когда тот захотел
развестись с предыдущей женой. Ситуация была вопиющая, однако еще более
страшной ее делает то, что Анну Болейн через несколько лет казнили — ее обвинили
в измене и обезглавили. Погрязший в дворцовых интригах Генрих к тому моменту
переключился на новую пассию, но письмо к Болейн было и в правду искренним —
таким уж он был человеком, любившим и ненавидевшим всем сердцем.

Письмо в старинном стиле

Письмо в старинном стиле – прекрасный способ порадовать свою вторую половинку, ведь оно сочетает в себе изящный и необычный внешний вид с трогательными и искренними словами, исходящими из самого сердца. Для создания такого письма нам понадобятся: лист белой бумаги, перо, черная тушь, зажигалка, растворимый кофе и лента. Впрочем, вместо пера и туши можно использовать обычную черную ручку, а кофе вполне можно заменить крепкой заваркой.

Старинное письмо, скорее всего, прошло длинный путь и поэтому оно не может быть абсолютно гладким и чистым, поэтому нам необходимо слегка смять лист бумаги.

Так же одной из характерных черт старинного письма является пожелтевшая бумага, поэтому мы начнем именно с окрашивания, имеющегося у нас листа. Для того, чтобы придать бумаге желто-коричневый оттенок, следует поместить ее в чайную заварку или кофе.

Интенсивность окрашивания, при этом, будет зависеть как от продолжительности пребывания бумаги в красителе, так и от его концентрированности. Например, лист бумаги, опущенный в густую кофейную жижу, окрасится буквально за одну-две минуты и его цвет будет насыщенным, в то время как бумага, опущенная в слабую чайную заварку, лишь слегка пожелтеет. Окрашенный лист бумаги следует вынуть из емкости, в которой он находился, и просушить на воздухе.

После того, как бумага немного подсохнет, нужно прогладить лист с помощью утюга. Это разгладит бумагу и сделает ее более удобной для написания текста.

Теперь можно перейти к дальнейшему состариванию бумаги: чуть надорвать лист, капнуть на него воском или даже оставить на нем отпечатки от кружки горячего кофе.

Ещё больше состарить бумагу, можно чуть подпалив края листа с помощью зажигалки

При этом, следует соблюдать большую осторожность: обжигать бумагу нужно около емкости с водой, чтобы можно было быстро затушить ее края и не сжечь случайно большую часть листа

Теперь, когда бумага готова, можно приступать к написанию самого письма. Конечно, лучше всего использовать для этого черную тушь и перо, поскольку в этом случае текст будет выглядеть более старинным и аутентичным. Однако вполне можно воспользоваться перьевой или даже обычной черной гелевой ручкой. Для того, чтобы текст письма выглядел старинным, стоит воспользоваться характерными для прошедших веков округлыми шрифтами со множеством изгибов и завитков. Конечно, не все владеют искусством каллиграфии, поэтому можно предварительно распечатать текст на принтере и лишь затем перевести его на подготовленный состаренный лист бумаги. В этом случае буквы получатся идеально ровными и красивыми, а сам текст будет гармонировать с бумагой по стилю.

После того, как текст будет написан, и чернила высохнут, можно аккуратно свернуть бумагу в трубочку и завязать ее лентой. Вместо ленты можно использовать так же обычную грубую бечевку – это придаст старинному посланию некоторую простоту и в то же время не испортит его внешнего вида.

Людвиг Ван Бетховен – Бессмертной возлюбленной

Письмо Бетховен – Бессмертной возлюбленной. \ Фото: danielle-daniellesweets.blogspot.com.

Слева: Джульетта Гвиччарди. \ Справа: Людвиг Ван Бетховен. \ Фото: thetimes.co.uk.

Он писал:«Даже когда я в постели – я тоскую по тебе, моя Бессмертная Возлюбленная, и обращаюсь к тебе мысленно, то с грустью, то с непомерной радостью, задаваясь вопросом, благоволит ли нам госпожа Судьба. Я могу жить, только будучи рядом с тобой, или же и вовсе никак. Я решил скитаться вдалеке, мечтая о том, чтобы прилететь в твои нежные объятия, найдя в тебе всегда родной и уютный очаг, где я могу, соединившись с тобой душами, уплыть в царство снов. Я сожалею, но ничего не могу с этим поделать. Ты справишься, и будешь уверена в том, что я только твой, ведь ни одна другая не сможет завладеть мной и моими мыслями. Бог мой, почему человек вынужден покидать то, что он любит, вынуждая его жить эту жалкую жизнь? Твоя любовь сделала меня невероятно счастливым и одновременно таким несчастным. В таком возрасте мне нужна ровная и размеренная жизнь, однообразие. Может ли оно быть в наших с тобой отношениях? Ангел, я узнал, что теперь почта отправляется ежедневно, а потому я должен ставить точку, чтобы ты получила письмо как можно скорее. Береги себя и люби меня – сегодня и вчера.Тоскую по тебе. Для меня ты – всё, больше, чем сама жизнь.Прощай и продолжай любить меня, и не думай сомневаться в крепости чувств твоего возлюбленного.Навсегда твой, навсегда мой, *навсегда наш»

Последние статьи

• Как жилось женщинам во времена Римской Империи: Права, обязанности, образование 23.09.2021, 20:52

• Как воспитывают детей монарших особ: Можно ли сосать пустышку, играть в планшет и другие тонкости 23.09.2021, 19:20

• Почему Коралловый замок в США называют восьмым чудом света 23.09.2021, 18:20

• Побеждённые инками: Какие загадки оставила высокоразвитая цивилизация Чиму 23.09.2021, 16:16

• Волшебство городских улиц на фото победителей конкурса Urban Photo Awards 2021 23.09.2021, 13:56

• Куда уходит вода в Марианской впадине, и могут ли ее населять не только уникальные организмы, но и разумные существа 23.09.2021, 13:05

• 7 культовых украшений из популярных фильмов: От рубинового колье до ожерелья «Туссен» 23.09.2021, 11:45

• Что разрушило личную жизнь звезды фильма «Мираж» Мирдзы Мартинсоне 23.09.2021, 10:34

• Как звезда сериалов «Колл-центр» и «Содержанки» покоряла Голливуд: Американская мечта Сабины Ахмедовой 23.09.2021, 09:10

• 7 зарубежных фильмов, где СССР и Россия показаны наиболее неправдоподобно 22.09.2021, 22:53

Все статьи

Горацио Нельсон — вице-адмирал, любитель авантюр

Командующий английским флотом, вице-адмирал Нельсон был не только хорошим стратегом и лихим мореплавателем, но и настоящим сердцеедом. Будучи уже женатым человеком он увел супругу у английского посла в Неаполитанском королевстве — небезызвестную Эмму Гамильтон. Получилась довольно-таки порочная история, но в духе того романтического времени. В переписке с Гамильтон Нельсон предстает во всей красе:

Гамильтон была очаровательной женщиной, но имела
мутное прошлое. Она позировала голой в каких-то кабаках, родила в шестнадцать
лет и оставила ребенка бабушке, после чего ушла из дома и сожительствовала с
разными уважаемыми и не очень людьми.

Однако в чем ей нельзя отказать — так это в шарме и
красоте, благодаря которым Гамильтон дошла до самых высших английских кругов.
Ну и как, скажите на милость, бравый Нельсон мог не влюбиться в нее без памяти?

Наполеон Бонапарт — великий стратег с «биполярочкой»

Когда говорят о самых романтичных переписках в мире,
первыми вспоминают Наполеона и Жозефину де Богарне. И это понятно, страстный
корсиканец был образцом настоящего мужчины своего времени — воинственный и
бескомпромиссный рыцарь, таким же он представал и на бумаге.

Однако в письмах к любимой Жозефине для современного
читателя он скорее похож на настоящего преследователя, страдающего биполярным
расстройством:

И все-таки подобный тон писем работал: Жозефина была с
Наполеоном до той поры, пока император Франции не нашел себе более подходящую
пару в лице Марии-Луизы Австрийской. Позже Наполеон писал:

Хитрый был человек, но и великим романтиком от этого быть
не перестал.

5 последних уроков рубрики «Разное»

• Выбрать хороший хостинг для своего сайта достаточно сложная задача. Особенно сейчас, когда на рынке услуг хостинга действует несколько сотен игроков с очень привлекательными предложениями. Хорошим вариантом является лидер рейтинга Хостинг Ниндзя — Макхост.

• Как разместить свой сайт на хостинге? Правильно выбранный хороший хостинг — это будущее Ваших сайтов

  Проект готов, Все проверено на локальном сервере OpenServer и можно переносить сайт на хостинг. Вот только какую компанию выбрать? Предлагаю рассмотреть хостинг fornex.com. Отличное место для твоего проекта с перспективами бурного роста.

• Создание вебсайта — процесс трудоёмкий, требующий слаженного взаимодействия между заказчиком и исполнителем, а также между всеми членами коллектива, вовлечёнными в проект. И в этом очень хорошее подспорье окажет онлайн платформа Wrike.

• Подборка из нескольких десятков ресурсов для создания мокапов и прототипов.

JavaScript

Основная идея — выводить символы один за другим. В зависимости от текущего символа можно устанавливать различные задержки и имитировать ошибки письма. Для отображения расхода чернил используется символ пробела, поэтому каждое слово имеет свой цвет (градацию серого). Как только цвет станет совсем белым, запускаем ‘обмакивание пера в чернильницу’.

window.onload = function(){
    // Публичные переменные
    var vLetter = document.getElementById('letter');
    var iSpeedInk = 5;

    // Остальные перменные
    var sText = document.getElementById('letter_src').innerHTML;
    var iCurChar = 0;
    var sChars = '<span>';
    var iCurInk = 0;
    var sCurCaret = '';
    var sCaret = "&nbsp;<img src='pen.gif' style='position:absolute' />";

    var doStep = function () {
        // Текуший символ
        var sChar = sText.charAt(iCurChar);

        // Задержка символа по умолчанию
        var iDelay = 32;

        if (sChar == '') {
            sCurCaret = '';
        } else if (sChar == '|') { // Используем символ | для имитации 'ошибки'
            sChar = '';
            sChars = sChars.substring(0, sChars.length-1);
            iDelay = 64;
        } else if (sChar == '<') { // Передаем теги
            var iPos = sText.indexOf('>', iCurChar);
            sChar = sText.substring(iCurChar, iPos + 1);
            iCurChar = iPos;
        } else if (sChar == '&') { // Передаем атрибуты html
            var iPos = sText.indexOf(';', iCurChar);
            sChar = sText.substring(iCurChar, iPos + 1);
            iCurChar = iPos;
        } else if (sChar == '.') { // Пользовательская задержка для символа .
            iDelay = 300;
        } else if (sChar == ',') { // Пользовательская задержка для символа ,
            iDelay = 100;
        } else if (sChar == ' ') { // Пользовательская задержка для пробела
            iDelay = 32;
        } else if (iCurChar > 5) {
            sCurCaret = sCaret;
        }

        // Расходование чернил
        if (sChar == ' ') {
            iCurInk += iSpeedInk;
            sChar = '</span><span style="color:RGB(' + (iCurInk) + ',' + (iCurInk) + ',' + (iCurInk) + ')">' + sChar;
        }

        if (document.getElementById('inkwell2').style.visibility == 'visible') {
            sCurCaret = sCaret;
            document.getElementById('inkwell2').style.visibility = 'hidden';
            sChar = '</span><span style="color:RGB(0,0,0)">' + sChar;
        }

        // Обновление чернил
        if (iCurInk > 160) {
            iCurInk = 0;
            document.getElementById('inkwell2').style.visibility = 'visible';
            iDelay = 1000;
            sCurCaret = '';
        }

        // Добавляем текущий символ в строку
        sChars += sChar;

        // Скрываем каретку после символа
        if (iCurChar == sText.length - 1)
            sCurCaret = '';

        // Обновляем письмо с новыми символами
        vLetter.innerHTML = sChars + sCurCaret;

        // Переходим к следующему символу
        iCurChar++;

        // Следующий шаг
        if (iCurChar < sText.length) {
            setTimeout(doStep, 20 + iDelay);
        }
    }

    doStep();
};

Абигейл Адамс – Джону Адамсу

Письмо Абигейл Адамс – Джону Адамсу. \ Фото: google.com.ua.

Слева: Абигейл Адамс. \ Справа: Джон Адамс. \ Фото: fastcompany.com.

что жена писала своему мужу:«Мой дорогой друг, если бы я могла нарисовать тебе картину своего сердца – то вряд ли на ней что-то изменилось бы, ведь ты знаешь его лучше, чем кто-либо ещё. То место, которое ты занял там, и та власть, которую ты имеешь над ним, не оставила там ни одного свободного местечка.эОглядываясь назад, на первые дни нашего знакомства и невинные моменты близости и дружбы, я с неописуемым удовольствием вижу, что даже спустя десятки лет мы всё ещё полны любви. И она ничуть не угасла, став сильнее и ярче. И даже прошедшие годы вдали друг от друга не смогли стереть драгоценный образ моего дорогого человека, которому я отдала своё сердце»

Ностальгия по былому

Актуальны ли письма в современном мире? Вспомните недавнее прошлое, когда вы писали своим родным и с нетерпением ждали ответа. Современное поколение иначе относится к этому. Они считают, что писать письма — это прошлый век, и даже откровенно смеются над теми, кто их пишет. Хотя… Вы знаете таких, кто пишет письма? В моём окружении они перевелись.

Однако, несмотря на огромные достижения, научно-технический прогресс в области накопления, хранения и передачи информации, человечество до настоящего времени так и не придумало другой системы, равной письму и способной в той же мере выполнять эти функции.

Электронный мир удобен и облегчает жизнь. Но представьте, что однажды вы получили по почте настоящее бумажное письмо. С каким трепетом вы бы его открыли, читали и вдыхали особый запах письма. Такую смесь запахов бумаги и чернил, а может, еще и аромата, оставленного писавшим человеком.

Письма хранили, доставали не раз. Перечитывали, чтобы насладиться своими эмоциями, чувствами. Именно этого не хватает в электронных письмах и поздравлениях. В них нет души.

Вот как А. С. Пушкин пишет о письме в «Евгении Онегине»:

Иногда маленькое письмецо, «где все наруже, все на воле», дает больше пищи для размышлений, чем целые горы книг. От него идет тепло, душевность. Письмо говорит о человеческом присутствии. Письмо — частичка человека, частичка истории.

Трудно переоценить значение эпистолярного наследия для истории нашей культуры. Перечитываешь письма давно ушедших людей и словно совершаешь «путешествие во времени» — перед глазами Россия и люди с их радостями и заботами, с их представлениями о ценностях жизни. Даже письма просто бытового содержания становятся важным источником для познания конкретной эпохи, так как они являются своеобразными документами из прошлого.

Но культура культурой, а многие по сей день хранят письма родных, как это делаю я. Не писателей и художников, не политиков и юристов, не путешественников и философов, а просто своих родных людей. И они не менее важны для нас.

Я с одиннадцати месяцев от роду проживал с бабушкой — профессиональным художником, и дедушкой — учёным-лесоводом. Мама с рассталась с отцом, когда я был ещё маленьким. Вышла повторно замуж и жила с отчимом и братом в другом городе. Бабушка была для меня всем, и всем, что я имею — обязан ей!

После окончания института, я покинул её дом и по распределению был направлен на работу в Ростов-на-Дону. И пошли от бабушки письма… Как же я благодарен нашему времени! Писем было много: одно-два в неделю. Сейчас они лежат в большой зелёной коробке. Перечитываю со слезами. Сколько любви, заботы, юмора!

И далее бабушка описывает эти тридцать восемь опасных случаев. Как их с сестрой унесла лодка по Днестру без вёсел, как упала с необъезженной лошади, как в 1914 году съела отравленный хлеб, который немцы подбросили в Петербург, и чуть не умерла (многие жители города отравились), как переболела брюшным тифом и, несмотря на нечеловеческие условия, выздоровела. Болела испанкой, цингой, ящуром.

Все тридцать восемь случаев приводить не буду. В конце письма бабушка ещё раз предупредила меня:

Вспомнив бабушкины письма, понял, что одним из главных достоинств письма, кроме всего прочего, является то, что оно позволяет преодолеть барьер времени, дает возможность общаться людям разных поколений и передавать потомкам свои знания о мире.

В настоящее время изобретено множество уникальных технических средств, приспособлений, с помощью которых можно передавать или транслировать человеческую речь на расстоянии или во времени: современный человек повсеместно использует телефон, радио, телевидение и целый ряд других средств массовой коммуникации. Однако все эти технические приспособления были изобретены лишь в ХХ веке, а письменность на земле существует уже около трех тысячелетий! Кроме того письменный текст является одной из форм существования языка.

Кажется, старому письму осталось существовать совсем недолго — оно постепенно будет предаваться забвению, станет очередным анахронизмом. Любому современному пацану гораздо проще освоить печать на компьютере, чем выводить каракули на бумаге — ведь для этого достаточно знать алфавит и всё.

Умрёт ли письмо? Не знаю, но всё идёт к этому. Но мне бесконечно жаль наше старое, душевное письмо!

Главная страница /
Проза жизни /
Статьи /
Как раньше писали письма?

Статья опубликована в выпуске 1.07.2021

При помощи кофе

• три чайные ложки растворимого кофе (можно взять самый дешевый);
• сама бумага (офисная, не слишком плотный картон или ватман);
• свеча;
• губка;
• ножницы;
• горячая вода;
• широкая емкость.

Ничего сверхъестественного, все это можно найти в любом доме.

Подготовьте к работе бумагу, которую необходимо «состарить». Эмблему, рисунок или текст должен быть нанесен на нее ЛАЗЕРНЫМ принтером заранее, так как распечатать текст на уже состаренной бумаге сложно (краска плохо ложится). Распечатки лучше сделать с запасом, на случай, если испортим одну-две.

Разведите кофе в 250 мл. горячей воды и вылейте полученный раствор в широкую емкость. Остудите его, окуните лист бумаги на несколько минут (зависит от качества используемой бумаги) и просушите его.

После того как лист высохнет, капните на него несколькими каплями этого же раствора, для более яркого эффекта можно нанести на лист несколько гранул растворимого кофе и промокнуть их влажной тряпкой. Снова просушите лист.

Промокните бумагу раствором кофе еще раз. Затем подпалим края при помощи электрической плиты или свечи. Со свечой работаем аккуратно, стараемся не прожечь края, а лишь слегка подпалить их.

Когда бумага подсохнет и станет лишь слегка влажной, сложите ее пополам, а потом еще раз пополам. Сгибы сложенной вчетверо бумаги аккуратно пропускаем между режущими лезвиями ножниц, также можно воспользоваться пемзой. Если бумага все-таки немного порвется, не переживайте, это лишь придаст «возраста» нашему продукту.

Далее аккуратно проверните лист (так, как мы выжимаем тряпку), имитируя помятость.

Уже просохший лист можно процарапать иголочкой, а затем затереть эти места краем жженой бумаги (царапины проявятся и будут видны четче).

Вот что у нас получилось. Разве кто скажет, что совсем недавно это была распечатка на чисто-белой, идеально ровной офисной бумаге?

Для тех, кто не любит читать, предлагаю к просмотру видео мастер-класс на тему как быстро состарить бумагу дома:

https://youtube.com/watch?v=cAag1EPD0Wo

При помощи марганцовки

Марганцовку можно купить в любой аптеке, и стоит она недорого. К тому же этот препарат можно поискать и дома, он наверняка есть у садовода или в домашней аптечке.

• марганцовка;
• широкая посуда;
• горячая вода.

Просто разведите небольшое количество кристалликов в ½ стакана холодной воды и тщательно размешайте до полного растворения кристалликов марганцовки.

Разбавляем этот раствор горячей водой и выливаем в кастрюльку.

Опускаем бумагу в горячий раствор, она моментально приобретает коричневый оттенок. «Состаривание» бумаги таким образом происходит очень быстро. Можно незамедлительно доставать покрашенную бумагу и отправлять на просушку (просто расстелите бумагу на ровной впитывающей поверхности — картоне, газете и т.п.). Используйте специальные щипчики или перчатки, чтобы попутно не покрасить кожу рук.

Письма фронтовиков ВОВ

Отдельно нужно остановиться на письмах с фронта
Великой отечественной войны. Письма рабочих и крестьян, надевших солдатские
шинели, просты, но пронзительны. Всех их объединяла одна беда и одна цель —
вернуться к любимым домой с победой.

Письмо командира артиллерийско-пулеметного батальона,
участника обороны Киева, капитана Стефана Мешкорудного жене и детям, 29 августа
1941 года:

Письмо офицера Константина Биткова (погиб во время
битвы за Севастополь), приблизительно 1942 год:

Письмо военного журналиста Григория Тертышника, 12
декабря 1942 года:

Объединяет Наполеона, Моцарта, фронтовиков и других мужчин прошлого хотя бы то, что каждый из них испытывал похожие чувства, когда писал сам или получал весточку от любимой — видел ее почерк, сочинял приятные сердцу строки и каждый раз с нетерпением ждал ответа.

Соцсети заменили нам долгие ожидания, но исчезла и та романтика, что была в бумажных письмах. Сегодня можно порадовать любимую написанными от руки строками о нежной любви — если только «Почта России» это письмо где-нибудь случайно не потеряет.

Разметка

Для письма делаем пустой контейнер, в который будет помещаться текст,  и два изображения (для чернильницы и процесса обмакивания пера).

    <div id="letter"></div>
    <img id="inkwell1" src="/inkwell1.gif" alt="inkwell1" />
    <img id="inkwell2" src="/inkwell2.gif" alt="inkwell2" />

    <div id="letter_src">
		Цыганы шумною толпой<br>
		По биссарбии|||||||||Бессарабии кочуют.<br>
		Они сегодня над рекой<br>
		В шатрах изодранных ночуют.<br><br>

		Как вольность, весел их ночлег<br>
		И мирный сон под небесами;<br>
		Между кал|||колесами телег,<br>
		Полузавешанных коврами,<br><br>

		Горит огонь; семья кругом<br>
		Готовит усин||||ужин; в чистом поле<br>
		Пасутся кони; за шатром<br>
		Ручной медведь лежит на воле.<br><br>

		Всё живо посреди степей:<br>
		Заботы мирные семей,<br>
		Готовых с утром в путь недальний,<br>
		И песни жен, и хрик||||крик детей,<br><br>

		И звон походной наковальни.<br>
		Но вот на табор кочевой<br>
		Нисходит зонное||||||сонное молчанье,<br>
		И слышно в тишине степной<br><br>

		Лишь лай собак да каней|||||коней ржанье.<br>
		Огни везде погашены,<br>
		Спокойно всё, луна сияет<br>
		Одна с небесной вышины<br>
		И тихий табор озаряет.<br>
    </div>

OFF: Нужен шаблон письма в старом стиле.

Нужно написать не большое письмо партнеру, в котором я сообщаю что собираюсь прибыть к нему в гости для проведения переговоров. Пока придумал вот это: Милостивый государь Афанасий Иванович Третьего дня получил ваше письмо, в котором открылись новые перспективы нашего сотрудничества. В связи с выше изложенным имею намеренье прибыть к вам в усадьбу с целью засвидетельствовать свое почтение и обсудить детали нашего сотрудничества.

Не нравяться фразы «новые перспективы нашего сотрудничества». «бсудить детали нашего сотрудничества». Хотелось бы заменить.

Письмо Татьяны к Онегину

Я к вам пишу — чего же боле? Что я могу еще сказать? Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презреньем наказать. Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости храня, Вы не оставите меня. Сначала я молчать хотела; Поверьте: моего стыда Вы не узнали б никогда, Когда б надежду я имела Хоть редко, хоть в неделю раз В деревне нашей видеть вас, Чтоб только слышать ваши речи, Вам слово молвить, и потом Все думать, думать об одном И день и ночь до новой встречи. Но говорят, вы нелюдим; В глуши, в деревне всё вам скучно, А мы. ничем мы не блестим, Хоть вам и рады простодушно.

Зачем вы посетили нас? В глуши забытого селенья Я никогда не знала б вас, Не знала б горького мученья. Души неопытной волненья Смирив со временем (как знать?), По сердцу я нашла бы друга, Была бы верная супруга И добродетельная мать.

Другой. Нет, никому на свете Не отдала бы сердца я! То в вышнем суждено совете. То воля неба: я твоя; Вся жизнь моя была залогом Свиданья верного с тобой; Я знаю, ты мне послан богом, До гроба ты хранитель мой. Ты в сновиденьях мне являлся, Незримый, ты мне был уж мил, Твой чудный взгляд меня томил, В душе твой голос раздавался Давно. нет, это был не сон! Ты чуть вошел, я вмиг узнала, Вся обомлела, запылала И в мыслях молвила: вот он! Не правда ль? я тебя слыхала: Ты говорил со мной в тиши, Когда я бедным помогала Или молитвой услаждала Тоску волнуемой души? И в это самое мгновенье Не ты ли, милое виденье, В прозрачной темноте мелькнул, Приникнул тихо к изголовью? Не ты ль, с отрадой и любовью, Слова надежды мне шепнул? Кто ты, мой ангел ли хранитель, Или коварный искуситель: Мои сомненья разреши. Быть может, это всё пустое, Обман неопытной души! И суждено совсем иное. Но так и быть! Судьбу мою Отныне я тебе вручаю, Перед тобою слезы лью, Твоей защиты умоляю. Вообрази: я здесь одна, Никто меня не понимает, Рассудок мой изнемогает, И молча гибнуть я должна. Я жду тебя: единым взором Надежды сердца оживи, Иль сон тяжелый перерви, Увы, заслуженным укором!

Кончаю! Страшно перечесть. Стыдом и страхом замираю. Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю.